PERCHANCE TO DREAM
VIELLEICHT AUCH TRÄUMEN
Von/By Wolfgang Zurborn
Mit ihren Bildern der Serie Perchance to Dream entführt uns die Fotografin Eva Brunner in eine Welt zwischen Fantasie und Wirklichkeit, zwischen Authentizität und Inszenierung. Wie in einem Tagtraum gehen wir auf eine Reise mit ständig wechselnden Szenerien in urbanen Räumen und Naturwelten, immer auf der Schnittstelle von Privatheit und Öffentlichkeit. Der Begleiter und zugleich Hauptdarsteller bei dieser Erkundung eines "Theaters des realen Lebens" ist ihr Lebenspartner. Permanent präsent im Fluss der Bilder nimmt er dabei unterschiedliche Rollen an als Bernhard und in seiner Transidentität als Barbara. Die besondere Qualität der Arbeit Perchance to Dream liegt darin, flüchtige Momente des Alltagslebens in der gleichen Intensität darzustellen wie die theatralischen Inszenierungen einer „Transsexualität“. Es gibt keine klar definierte Trennung zwischen den Identitäten. Wie in der Verkleidung viel Wahrheit steckt, so ist das Ungeschminkte voller Geheimnisse.
Das Photobuch-Projekt umfasst 60 Fotografien. Eine Auswahl davon war im April 2025 in der Berliner Galerie The Ballery zu sehen und sind als Limited Edition zu erwerben.
With the images of her series Perchance to Dream, photographer Eva Brunner transports us into a world between fantasy and reality, between authenticity and mise-en-scène. As if in a daydream, we embark on a journey with ever-changing sceneries in urban spaces and natural worlds, always at the intersection between privateness and the public sphere. Her companion and simultaneously the main protagonist in this exploration of a “theatre of real life” is her life partner. Constantly present in the flow of images, he assumes various roles, both as Bernhard and in his transidentity as Barbara. The special quality of Perchance to Dream lies in the fact that it depicts fleeting moments of everyday life with the same intensity as the theatrical stagings of a „transsexuality“. There is no clearly defined boundary between identities. Just as there is much truth in disguise, the unadorned is full of secrets.
Translation by Daniel Aldridge
The photobook project comprises 60 photographs. A selection was exhibited at the Berlin gallery The Ballery in April 2025 and is available as a limited edition.